Escucho buenos informes sobre tu salud y el Coronavirus. Las tres personas de nuestras comunidades que fueron maltratadas un poco por COVID-19 se están recuperando bien. Rezo y espero que esta tendencia persista. Aunque no podemos tener misa “pública” este domingo, podemos prepararnos. Si Dios quiere y el gobernador Northam y el condado de Loudoun cooperan, tendremos la misa pública el próximo domingo, Pentecostés, el 31 de mayo. Para preparar a todos con las expectativas y los procedimientos, les he enviado lo que el obispo Monseñor Burbidge instruye para las parroquias de la Fase I. Y como él me ha instruido, así es como se aplican estas pautas a San Esteban el Mártyr (SSM).

 

Comencemos con las expectativas. En primer lugar, para reunirnos para la misa en SSM, lo hacemos con un espíritu de caridad. Por caridad no debemos poner en peligro la salud de nuestro vecino. Si tú o aquellos a quienes cuidas son vulnerables a la infección o los graves efectos del coronavirus, por favor, quédate en casa. Los que son “vulnerables” tienen más de sesenta y cinco años (no revisaré tu ID), los que tienen afecciones cardíacas o pulmonares existentes, diabetes y otras enfermedades inmunológicas. Otros que deberían considerar quedarse en casa son aquellos que simplemente se sienten enfermos.

 

Según el gobernador y el obispo, podemos llenar nuestra iglesia y espacios contiguos hasta en un 50%. Eso significa que para la nave de la iglesia tenemos una capacidad máxima de 140 asientos. Este número se verá disminuido por las pautas de distanciamiento social por las cuales debemos dejar 2 metros entre nosotros, a menos que seamos del mismo hogar. Marcaré cada otra banca y te pediré que uses tu criterio y, por favor, sigas las instrucciones de nuestros ujieres para acomodar estas pautas.

 

La nave no es el único lugar para asistir a misa. Podemos acomodar hasta 8 personas más en el narthex. Teóricamente puedo sentar a 50 personas en el salón parroquial, pero tendré que colocar las sillas allí esta semana para ver cómo se ve. Del mismo modo, trataré de reunir un número para los que están sentados en el frente de la iglesia. No creo que haya un código de condado que regule cuántos pueden sentarse al aire libre. El distanciamiento social y la capacidad de escuchar la bocinas pueden ser los únicos factores que determinan el número que se reúne allí. O siéntate libre de sentarte en tu automóvil. Transmitiré la misa en 89.5 FM “El Mártir”.

 

Las pautas del obispo mencionan las expectativas. Hay expectativas de usar máscaras (no requisitos). Y entonces puedes esperar Padre Murphy no la usa. Puedes esperar sentirte libre de usarla (el obispo lo alienta). Puedes esperar que si tu vecino no la usa, es pecado de juicio imprudente considerarlo poco caritativo. Si estas expectativas son inquietantes, puede ser un buen barómetro para ayudarte a determinar si debes asistir. En términos generales, encuentro que la máscara es bastante opcional en Middleburg. Si esto te incomoda, entonces quizás no estés listo.

 

Se espera que desinfectemos nuestras manos para cosas como la Sagrada Comunión. Tendré algunas estaciones de desinfección de manos disponibles. Eres bienvenido a traer el tuyo (Debe contener 60% de alcohol). Hablando de alcohol. El agua bendita no está prohibida, pero ahora es una sustancia controlada. Guardamos que es el armario de ujieres. Trae tu propia botella y ayúdate.

 

Además del hecho de que ya no existe la obligación de asistir a misa (hasta nuevo aviso), hay algunos recordatorios y cambios a la misa según lo instituyó el obispo Monseñor Burbidge:

  • No tomarse de las manos durante del Padre Nuestro.
  • No hay intercambio de paz.
  • Sin distribución de la Preciosa Sangre.
  • Solo los sacerdotes y los diáconos distribuyen la comunión.
  • Solo aquellos en estado de gracia pueden comulgarse, pero aquellos que tienen problemas de salud no están obligados.
  • Se alienta a desinfectarse las manos inmediatamente antes de recibir la comunión de la mano.
  • Mantenga el distanciamiento social en la línea de comunión.
  • Se reserva el derecho de decidir cómo comulgarse, ya sea en la lengua o en la mano.
  • La Sagrada Comunión no se puede recibir en la mano con guantes.
  • Debo desinfectar mi mano de inmediato si se hace contacto accidental con un comunicante.

 

Procedimientos en SSM para tener en cuenta:

  • Invito a los asistentes a la nave de la iglesia, el nárthex, el porche delantero y el estacionamiento cerca del frente de la iglesia a venir a la comunión en el riel del altar (comulgatorio).
  • Aquellos en el salón parroquial o sentados en un automóvil cerca del salón parroquial, por favor, esperen a que yo lleve la comunión al salón después de que los reciban en la iglesia.
  • Con respecto al riel del altar:
    • Hay seis estaciones de comunión.
    • Proporcionan el espacio adecuado, el tiempo de preparación y recolección, y la velocidad.
      • Cada estación de comunión debidamente espaciada en el riel tiene una almohadilla para arrodillarse.
      • Tienes la opción de recibir de pie o arrodillado, pero la almohadilla es el lugar desde donde comulgarse.
      • Puedes recibir en la mano o en la lengua, independientemente de la postura.
      • Busques cinta adhesiva en el piso para obtener orientación sobre dónde pararse mientras espera que el comulgante adelante reciba.
      • Tales indicadores de cinta se encuentran en todo el pasillo principal.
    • Muchos tendrán por primera vez la experiencia de usar una máscara para la Sagrada Comunión. Esto requerirá tiempo extra para:
      • La eliminación y re-aplicación de máscaras.
      • Requerirá un momento extra para recordar el gran privilegio único de recibir sacramentalmente a Nuestro Señor.
      • Pido que te bajes la máscara de la boca cuando te presento la Eucaristía.
      • Sería imposible recibir la Sagrada Comunión en la lengua si no fuera así.
      • Para aquellos que reciben en la mano, me temo que uno puede soltar la Hostia Sagrada mientras se involucra en esta acción desconocida de sostener el Cuerpo Sagrado, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Nuestro Señor y Salvador en una mano y sacar hábilmente la máscara con otra mano.
    • Contra-intuitivamente, esto será más rápido porque yo soy el que se mueve y, por lo tanto, toda la congregación no depende de la velocidad de un comunicante individual.
  • Aquellos en vehículos deben ingresar a la iglesia o al salón parroquial para recibirlos.
  • Los ujieres mantendrán aproximadamente el número 140 y el distanciamiento social en la iglesia durante este tiempo, así que, por favor, sigue sus instrucciones.
  • Aquellos en el Salón Parroquial pueden alinearse y seguir las marcas en el piso para mantener el distanciamiento social.

 

Estoy obligado a desinfectar la iglesia y el salón después de cada misa, así que necesito algunos voluntarios.

 

Horario de misas para Pentecostés, 31 de mayo: 8:00 y 10:00 am en inglés y 12:30 pm en español. No hay una misa de anticipación el sábado por la noche para el domingo.

 

 

La paz de Cristo,

  1. Murphy

 

P.S. La misa privada de este domingo (24 de mayo) es la misma que la semana pasada. Si no tienes idea de lo que eso significa, pregunta otros.

 

P.P.S. El 29 de mayo, los Caballeros de Colón recolectarán alimentos no perecederos para reponer el almacén de alimentos del Proyecto Santa Lucía. Se aceptarán donaciones en el estacionamiento de Food Lion en la calle Washington en el centro de Haymarket entre las 10 a.m. y las 2 p.m. el viernes 29. Si no puede entregar su donación al estacionamiento de Food Lion el 29, puede traer cualquier donación a San Esteban del 11 al 28 de mayo. Habrá un contenedor con la etiqueta “St.Lucys” en el narthex para su donación.

Arlington COVID Response – Guide – Mass, Lay Faithful (05.14.2020, final.rev, espanol)

Categories: Fr. Murphy

COVID-19 Update